公式サイトの訳を少し (Concise)

Concise / スッキリ書ける（簡潔さ）

Drastically reduce the amount of boilerplate code you need to write.

それまで形式的にであっても記述しないといけなかったコードを劇的に減らすことができます。

Create a POJO with getters, setters, equals(), hashCode(), toString() and copy() in a single line:

gettersや, setters, equals(), hashCode(), toString() それから copy()といったメソッドを持つPOJO(Javaの一般的なオブジェクト)であれば、こんな具合に定義できます。

data class Customer(val name: String, val email: String, val company: String)

Or filter a list using a lambda expression:

それから、フィルタするなら一行だけのラムダ式で記載することもできます。

val positiveNumbers = list.filter {it > 0}

Want a singleton? Create an object:

シングルトンのオブジェクトが必要ですって？それもこんな感じで作れます。

object ThisIsASingleton {
    val companyName: String = "JetBrains"
}